Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents: All-Star Superman
Gedoemde planeet.
De Servo cellen liggen eruit. We storten neer.
Wanhopige wetenschappers.
We naderen de photosphere. Verhoog de stabilisatoren.
Laatste hoop.
Druk index, 55 en stijgend.
Vriendelijk koppel.
Superman.
De zwaartekrachtschilden falen, Dr. Quintum.
We storten neer in de zon.
Wanneer we de convectiezone bereiken, zal de temperatuur oplopen tot 40 miljoen graden.
Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Jammer.
Je vermoordde je eigen broer.
Dat deed ik. - Dat zou onmogelijk moeten zijn.
Ik heb jezelf genetisch ontworpen.
Je code is herschreven door een hogere intelligentie
Nu ben ik een biologische tijdbom. - Maar...
Ik ben de dood, met de groeten van Lex Luthor.
Hoe groot is het?
Van waar ik sta, kan ik alleen maar hopen dat het in proportie is.
"Superman red de missie richting de zon"?
Dat weten we nog niet, Lois.
Ik schrijf altijd Superman verhalen voordat ze gebeurd zijn.
Als je niet weet hoe groot de zon is, ga dan weg.
Het is 333.000 keer zo groot als de Aarde.
Ik zocht het op via mijn Superman signaal horloge.
Dank je, Jimmy.
Het is net alsof er elke seconde een miljard nucleaire bommen tegelijk ontploffen
Werk je undercover aan een verhaal?
Nee, waarom?
Lex Luthor heeft de wereld verteld dat hij verandert is.
En ondanks we het geprobeerd hebben, gelooft de wereld hem.
Dat is niet echt schokkend nieuws, chef.
Nee, maar dit wel.
Luthor heeft enorm veel geïnvesteerd in waterrechten.
Kent zijn saaie verhaal.
De duivel verschuilt zich in de details, Lombard.
Luthor is van plan om veel te verdienen aan een wereldwijd watertekort...
een tekort dat hij gaat creëren door iets te doen met de zon.
Dit is de voorkant van de krant van morgen. LUTHOR LOOG
Eindelijk hebben we die klootzak.
Ik bereik kritische massa.
Lex, ik heb zojuist een telefoontje gehad van Media Relations.
De Daily Planet vraagt om commentaar.
Een fusie zal gebeuren over 30 seconden.
Praat u weer tegen uzelf?
Ik bestuur op afstand een wapen.
Het signaal doet er 9 minuten over om de zon te bereiken.
Ik moet mijn handelingen perfect coördineren met de transmissie.
De zon?
Je werd vrijgelaten uit de gevangenis, om te werken voor je land, niet je eigen...
Ik weet dat ik beloofd heb dat ik mijn intelligentie...
niet zou verspillen aan dodelijke vallen.
Dat weet ik.
De magnetische koppelstukken komen van elkaar Het schip valt uiteen.
Ik bereik kritische massa.
lemand, help ons.
Maar op een ochtend keek ik in de spiegel, en ik realiseerde me iets.
Ik word ouder, en hij niet.
Daar moet iets aan gedaan worden, denk je niet?
Een fusie zal gebeuren over 30 seconden.
Maar niet hierbinnen.
Quintum, open het luik.
waar komt dat schild vandaan? - Van Superman.
Op een manier, heeft hij zijn eigen bio-elektrisch veld vergroot.
Het lijkt onmogelijk.
Maar dat is het niet. Je lift 200 quintillion ton.
Zelf als je de éénzesde zwaartekracht...
hier op de maanbasis, meetelt, is dat drie keer je record.
Ik voel dat ik nog meer aankan.
Daar twijfel ik niet aan, maar dat is de zwaarste tilmachine, die de mensheid kent.
Tel dat op bij de nieuwe superkracht, waarmee je me gered hebt...
en het is duidelijk dat je lichaam snel aan het veranderen is.
Superman, ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen.
Zeg het me direct.
Je reis naar de zon heeft je cellen teveel blootgesteld aan zonnestraling.
Meer dan zelfs jouw lichaam kan verwerken.
Ik kan het zien, het is net vuurwerk onder mijn huid.
Je cellen bezitten teveel kracht.
Ze barsten van binnenuit.
Ik ben aan het sterven.
Het spijt me, Superman.
Als ik niet had geprobeerd vuur van de zon te nemen, was dit niet gebeurd.
Je hoeft geen excuses aan te bieden.
Je kon het niet weten. - Maar hij wel.
Dat was zijn plan.
Luthor heeft mij gebruikt om jou te doden.
Hier maken we nieuwe dingen om de mensheid te verbeteren.
Jij bent onze inspiratie, Superman.
En ik beloof dat we een manier zullen vinden om je te redden.
Ik heb een gunst nodig, Dr. Quintum. - Wat dan ook.
Mijn conditie, vertel het tegen niemand. Nu nog niet.
Er zijn dingen die ik eerst moet doen.
Bij de geest van Caesar.
"Wacht," zegt hij. "Exclusief interview," zegt hij.
Als Clark Kent hier niet binnen 5 seconden is, is hij ontslagen.
5, 4, 3...
2, 1.
Stop de pers.
Waar ben je verdomme geweest, Kent?
Aan mijn kleurtje aan het werken?
Geen beweging, en handen boven je hoofd.
Lex Luthor, je staat onder arrest voor poging tot moord...
en misdaden tegen de menselijkheid.
Neem me maar mee, jongens.
Kan je geloven dat hij glimlachte toen ze hem oppakte?
Hij zei iets over vrienden op hoge posities.
Dat klinkt vreemd. - De internationale rechtbank...
spreekt over de elektrische stoel weer in gebruik te nemen, alleen voor hem.
Denk je wel eens na over de dood, Lois?
Wees niet zo morbide, Smallville.
Het spijt me.
Idioot, je vriendje is een idioot.
Hoe durf je? En hij is niet mijn idioot.
"Bedankt", Lois.
Waar zou mijn zelfvertrouwen zijn, zonder jou.
Alleen voor de tv.
Kom, Clark.
Dank je voor het dragen van de spullen.
Lois, er is iets dat ik je wil vertellen.
Als het over de rechtzak gaat, dan kan het wachten tot morgen, ik moet vliegen.
Lois, ik moet je iets vertellen.
Jij bent Clark Kent?
Ik ben Clark Kent.
Sorry, Superman, maar je moet toegeven, dat is moeilijk te geloven.
Al die jaren, waarin ik probeerde te bewijzen dat jij Superman was.
Het was je een paar keer bijna gelukt.
En nu vertel je me het gewoon?
Wat is er gebeurd met die grote gouden sleutel die je had?
Ik vond het niet veilig genoeg.
Goedemiddag, Superman. Kunnen wij u helpen?
Breng de auto van juffrouw Lane naar binnen, en repareer eventuele schade, van tijdens de vlucht.
Die sleutel kan niet veilig zijn.
Waarom probeer je het niet?
Ik heb het gemaakt uit een stuk van een dwergster.
Het weegt een half miljoen ton.
Dus jij bent de enige die hem kan optillen.
Ik werk erg hard, Lois.
Het is belangrijk om een privé plek te hebben om te kunnen relaxen.
Hoe is het water?
Perfect.
Je bent toch niet aan het gluren? - Lois.
Om eerlijk te zijn, als de situatie omgedraaid zou zijn...
Ik zou nooit misbruik maken, Lois.
Is dit een afspraakje?
Ik bedoel, is dit voor mijn verjaardag, of worden we serieus?
Superman?
Deze zijn voor jou.
Ik heb ze geplukt op Alpha Centauri IV.
Ze zingen.
Ik wist niet dat je moderne kunst verzamelde.
Dat doe ik eigenlijk wel, maar dit is de wapenkamer.
Over de jaren heb ik een aantal massavernietigingwapens verzameld.
Er zijn hier zelfs wapens die mij kunnen verwonden...
zoals deze Kryptonite laser of dit zwaartekracht pistool.
Ik hoop dat geen van je vijanden deze plek nooit ontdekt.
Ze doen alles om je te vermoorden.
Dat is geen probleem, Lois.
Mijn fort is alleen voor de mensen die mij aan het hart liggen.
Kom naar mijn nieuwe tijd telescoop kijken.
Wat doet het?
Het laat mij praten met mijn nakomelingen in de verre toekomst.
Dit is Kal Kent, de Superman of the 84ste eeuw.
We vochten samen tegen de waanzinnige god Darkseid in het jaar 8315.
Ik werk nog aan de bugs...
maar op een dag, zal ik het kunnen gebruiken om bedreigingen te stoppen, voordat ze gebeuren.
Hij lijkt een beetje op mijn vader.
Duizend krijgers, vol van eer...
En dit is een zon-eter.
Ik vond het in ene baan om Jupiter. Het arme ding was bijna verhongerd.
Wat geef je hem te eten? - Zonnen.
Kleintjes, die ik hier maak kosmisch aambeeld.
Hij is nog een baby.
Alsjeblieft.
Wat bevind zich hier?
Wat in vredesnaam?
Lois, blijf daar weg. - Ik bedoelde het niet zo.
Je mag overal komen in het fort, behalve in deze kamer.
Dat is niet toegestaan.
Het is niet te vroeg voor het eten. Waarom gaan we niet alvast eten?
Wat vind je ervan? Ik herbouw het in mijn vrije tijd.
Het is goed om hobby's te hebben, denk ik.
Wat draag je?
Traditionele Kryptoniaanse casual kleding. Ik heb het zelf gemaakt.
Scheepsbouw, kledingontwerp. Je bent een man met veel talenten.
Ik probeer graag dingen uit.
Mijn reis naar de zon heeft niet alleen mijn kracht verdrievoudigt...
het verdrievoudigde ook mijn nieuwsgierigheid, verbeelding en creativiteit.
Verdrievoudigde het ook je eerlijkheid?
Is dat de reden waarom je me ineens je geheime identiteit hebt verteld?
Nee, dat is niet de reden.
Maar je verteld de waarheid?
Ja.
Hoe verklaar je dan toen Clark een getuige was...
in de rechtszaak tegen gangsterbaas Grimaldi, en jij zijn bodyguard was?
Batman viel voor me in.
En toen Clark jouw de sleutel van de stad aanbood...
was dat ook Batman?
Een robot.
Lois, als ik je misleid heb, dan was dat voor je eigen veiligheid.
Maar nu vertel ik je de waarheid.
Clark Kent en Superman zijn dezelfde persoon.
Als je me nu de waarheid verteld...
betekend dat dan niet dat je al die jaren tegen me hebt gelogen?
Voor de eerste keer, zie ik onze relatie in zwart en wit.
En moet ik mezelf de vraag stellen, waarom zou hij tegen me liegen?
Dorst.
Al die nieuwe krachten, en zijn nieuwe superintelligentie.
Wat als hij het beu raakt, om mensen waar hij om geeft...
voor de gek te houden, en zich gewoon superieur gaat voelen.
Wat als hij me hier naartoe heeft gebracht voor een experiment...
dat hij aan het voorbereiden is, in zijn geheime kamer?
Ik heb een wapen nodig.
Alles wordt nu duidelijk.
Hij heeft me hier gebracht om als moeder te dienen voor een ras van super wezens.
Dat kan ik niet laten gebeuren.
Ze zullen volwassen worden, en tegen iedereen liegen.
Kan ik u helpen, juffrouw Lane?
Hij weet dat ik hier ben.
Ik moet hem stoppen.
God vergeef me, ik moet hem stoppen.
Dat kietelt?
Wat heb ik gedaan?
Voor een ding, je hebt mijn veronderstelling bevestigd dat ik immuun ben voor Kryptonite.
Ik neem dat even, als je het niet erg vind. - Ik begrijp niet wat er aan de hand is?
Robot 7 lijkt kapot te zijn. Ik zal hem later repareren.
Hij liet een deur open, terwijl ik met chemicaliën aan het werk was.
Ze kunnen je zicht vertroebelen en paranoia veroorzaken.
Ik zag een snijmachine.
Een naaimachine, om onverwoestbare stof te maken.
De paranoia zou zo moeten verdwijnen.
Ik voel me al beter.
Het spijt me dat ik je alleen liet, maar ik was je verjaardag's cadeau aan het maken.
En het duurde langer dan ik dacht om de 8 miljard karakters...
te lezen van jouw genetische code.
Waar heb je het over? - De verrassing is er nu al af.
Dit serum werkt samen met jouw genetische code.
Het geeft je dezelfde krachten als mij voor 24 uur...
zonder mijn zwakte voor Kryptonite of rood zonlicht.
Happy birthday, Lois.
En?
Ik voel me anders. Beter.
Werkt het?
Lex Luthor, jouw gestoorde plannen hebben...
het leven van elke man, vrouw en kind op deze planeet in gevaar gebracht.
Voordat ik het vonnis van dit hof uitspreek...
heeft u nog iets ter verdediging te zeggen?
Superman liet me het doen. Hij zou berecht moeten worden.
Wat? - Superman berechten?
Orde.
Maak een einde aan deze facade, dikke opgeblazen pad.
Je bent een antisociaal roofdier...
gedreven door jaloezie, hebzucht en grootheidswaanzin.
Alexander Joseph Luthor...
het hof acht u schuldig aan alle beschuldigingen van misdaden tegen de menselijkheid.
Gerechtigheid. - Dat werd tijd.
Past het kostuum dat ik voor je gemaakt heb?
Beter dan mijn eigen huid.
Grappig, ik heb je nooit mijn maten zien nemen.
Wat is dat geluid?
Het is het signaalhorloge van Jimmy.
En ik kan al zien waarom hij om hulp riep.
Sorry, Lois.
Het laatste wat ik wilde op onze speciale dag...
was een invasie van reptielen vanuit het midden van de Aarde.
Ik zou me beduveld voelen als het geen monsters waren.
Laten we Metropolis redden.
Ik denk dat we laat zijn.
Metropolis, Krull zal jullie kinderen eten.
Neem hier maar een hapje van.
Kijk eens wie we daar hebben.
Samson.
Superman.
Hij zal Metropolis een tijdje met rust laten.
Zijn longen zijn zojuist ingeklapt, excuseer mij.
Altijd leuk om jou weer te zien.
Waarom ben je hier, Samson?
Ik dacht dat jij en je partner het te druk hadden met tijdreizen.
Dat waren we ook, Lois.
Alleen jouw schoonheid kon mij terug doen keren naar deze barbaarse eeuw.
En daar is Atlas ook.
Waarom zijn jullie hier? - Ze denken dat dit een vrijgezellenbar is.
Het spijt me, heren, de dame hoort bij mij.
Is dat niet de dame haar beslissing, nietwaar?
Dat is het, ik stel een wedstrijd voor.
We doen elk een super-krachtmeting in de eer van de dame.
En de grootste superkrachtmeting wint haar.
Wint mij?
Single vrouwen met hersens, schoonheid en superkrachten...
zijn zeldzaam in elke eeuw, Lois.
Mijn krachtmeting is duidelijk.
Ik versloeg Krull in een gevecht om Metropolis.
En ik versloeg zijn hele leger.
Er blijft niet veel voor je over, Superman.
Laten we deze verwaande veroveraars terugbrengen...
naar het midden van de aarde, waar ze thuishoren.
Het subterranosaur volk hebben u altijd gevreesd en gerespecteerd, Superman.
Mijn zoon zal gestraft worden voor zijn misdaden.
Maar Krull zegt dat hij in een gevecht gelokt is, door de man genaamd Samson.
Dat dacht ik al, uwe hoogheid. Laat mij dit afhandelen.
Kan je het geloven?
Een ras van dinosaurussen die ontsnapt zijn aan de uitroeiing...
door naar het midden van de aarde te gaan.
Ga met mij mee, en ik toon je wonderen die je fantasie te boven gaan.
Een klein teken van mijn affectie.
De radioactieve kroonjuwelen van de Ultrasphinx.
Voorzichtig, Lois.
Plutonium-240 is dodelijk.
Niet voor de aankomende 24 uur.
Luister, jongens, ik voel me vereerd.
Maar jullie moeten enorm je best doen om Superman te kunnen evenaren.
Je doet mijn affectie teniet, voor dit?
Voorzichtig.
Als ik je hart kan winnen...
dan laat ik de titanen knielen, in uw eer.
Ik vergruis diamanten met mijn vuist, en vorm ze om tot wijn.
En dat is dag 1.
Lois, heb je een momentje?
Waarom flirt je met ze?
Misschien wil ik jou wel een lesje leren, omdat je je voordeed als Clark Kent.
Ik deed me niet voor als Clark Kent. Ik ben Clark Kent.
Jij kan elke uitdaging winnen, die ze maar kunnen bedenken.
Waarom vermaak je me niet? Ik ben jarig vandaag.
Ik mag je niet, Samson. Problemen achtervolgen jou altijd.
Wat moet ik doen, zodat je van mijn meisje wegblijft?
Ik ben een tijdreiziger, en ik weet dat ze niet lang meer jouw meisje zal zijn.
In liefde en oorlog is alles geoorloofd.
Je zal straks zo bezig zijn met de uitdaging dat je daten snel zal vergeten.
Vergeet het maar, Samson.
Lois en ik gaan naar een feestje in Atlantis, over een uur.
Dat betwijfel ik.
Wat is dit, Atlas, hoort dit bij mijn verjaardag's verrassing?
Omdat we die halsketting "geleend" hebben van de Ultrasphinx...
zit hij ons achterna, alsof hij een van de Furies is.
Hij zit ons achterna door tijd en ruimte.
De legende zegt dat net voor jouw dood...
je de grootste overwinningen van je carrière maakt.
Sommige scholieren zeggen dat je ook de vraag zonder antwoord, hebt beantwoord.
Waar heb je het over?
De Ultrasphinx is hier.
Geef terug wat is gestolen.
Lois.
Halt.
Ze bestaat nu in een onstabiele quantumruimte.
Levend en dood tegelijk.
Het universum zal je nu een vraag zonder antwoord stellen.
Beantwoord het correct en de prijs zal leven zijn.
Een incorrect antwoord betekend de dood.
Dit is mijn gerechtigheid.
Jij hebt die halsketting gestolen.
Begrijp je het niet?
We konden niet alleen tegen de Ultrasphinx vechten zonder hulp...
dus lieten we hem ons achtervolgen.
Maar we wilde Lois geen kwaad doen. Dat zweer ik in de naam van Zeus.
En dit zweer ik.
Als zij sterft, gaan jullie beide naar de Phantom Zone.
Ultrasphinx, laat maar horen.
Vraag:
Wat gebeurt er wanneer de onstopbare kracht, het onbeweegbare object ontmoet?
Ze geven zich over.
Antwoord acceptabel.
Superman.
Ik leefde en was dood op hetzelfde moment.
Het is in orde, ik heb je. Kom, we gaan dansen.
Wacht even, en onze wedstrijd dan?
Een raadsel beantwoorden kan je geen krachtmeting noemen.
Daar ben ik het mee eens. Als we nu eens worstelen om haar?
Of is de man van staal een lafaard?
Zelf het schild op zijn borst is geel.
Dat is genoeg, jullie beide.
Hebben we dan een deal?
Als ik win, verlaten jullie de 21ste eeuw onmiddellijk.
Ik zal vertrekken, met de mooie Lois Lane aan mijn arm.
Niet als ik hem eerst versla.
Sorry, waren jullie al begonnen?
Deze dag was perfect. We hebben alles gedaan wat ik ooit wilde doen.
Weet je wat ik altijd al wilde doen?
Ik bedoel, vanaf de eerste dag dat we elkaar hebben ontmoet.
Wat?
Mijn verjaardagscadeau loopt ten einde.
Ik kan geen radiogolven meer zien.
Ik kan de sterren niet meer horen zingen.
Ik ben moe en heb pijn alsof ik de hele nacht heb lopen dansen.
Dank je, dat je mij een dag in jouw wereld liet doorbrengen.
Ik doe ook nog andere dingen.
Naast Superman te zijn.
Je doet een geweldige Clark Kent imitatie.
Je had me bijna.
Wacht totdat ik hem dit vertel.
Lois?
Ik was me bewust van je aanwezigheid, Kent.
Ik wilde mijn werk aan de Bibliobot, een zwevende bibliotheek afwerken.
Lees "A Tale of Two Cities" voor
Het waren goede tijden, het was...
Roep het terug.
Het was het tijdperk van wijsheid... - Pas op waar je loopt, domme koe.
Je schrijft als een dichter, maar beweegt als een aardverschuiving.
Ik had mijn eigenwaarde nog, toen ik hier binnenkwam.
Jouw klunzigheid heeft me gered van elektrocutie.
Al is dat maar tijdelijk.
Waarschijnlijk mijn rubberen schoenzolen.
Ik heb die "Da Vinci van de misdaad" krantenkop gelezen.
Het lijkt op een compliment, maar er zit minachting in.
Reporters schrijven de koppen voor hun artikelen niet, Lex.
Kom je nog, Kent?
Hij maakt me ziek.
Die zelfingenomen grijns, dat hij beter dan ons is.
Vertel me de waarheid, verkleind zijn bestaan jouw betekenis in het universum niet?
Verkleind dat ons niet allemaal?
Onze banen kruisen elkaar niet.
Wat schrijf je over me? Geef hier.
Code? Ik ontcijfer het in een minuut.
Het is steno, Lex.
Wat is dat voor iets belachelijks voor een man?
Kan je een betere wereld voorstellen, Kent?
Dat is alles wat ik ooit gevraagd heb.
In een wereld zonder Superman, zou Lois Lane...
misschien wel de oude Clark, zittend in de hoek, hebben opgemerkt.
Je hebt het over mij, maar ik ben hier om jou te interviewen.
Ik wil maar zeggen.
Een boerenzoon met intelligentie, integriteit, en geen eigen stijl.
Je bent een prijs voor een cynische stadsmeid.
Waarom ga je niet hogerop?
Maar met hem in de buurt, ben je slecht een parodie van een man.
Een minderwaardige, een manke.
Naast Superman, wordt zelfs Lex Luthor zijn grootsheid overschaduwd.
Probeer je me te intimideren?
Ik probeer je te onderwijzen.
We komen allemaal tekort door zijn onmenselijke perfectie.
Voel, Kent.
Echte spieren. Geen gift van buitenaardse biochemie.
Het product van hard werk.
Je gedraagt je niet echt als een man die de dood staat te wachten.
Nee, dat doe ik niet.
Hoe is het met Superman deze dagen?
Bleek? Moe?
Zwak? - Hij lijkt in orde.
Maar dat is hij niet.
Wat zou je doen als jij zijn krachten had?
Mensen helpen. - Jij waarschijnlijk wel.
Jij mist de verbeelding om de alternatieven te zien.
Alternatieven?
Waarheid, gerechtigheid en al de andere dingen die je niet kan wegen.
Elke abstract die hij personeerd.
Ik vermoord je, Luthor.
Zuig je droog.
Vermoord je.
Je maakt mij niet bang, Parasite.
Intelligentie verslaat brute kracht altijd.
Dat glas is niet verzwaard.
Kracht.
Meer kracht dan ik ooit heb gehad.
Pas op.
Vind de kracht.
Vuur.
Pak ze.
We moeten weg van hem zien te komen.
Wat scheelt er, Kent? Bang dat hij je lafheid absorbeert.
Vind de kracht.
Dat is traangas, jij idioot.
Daar ben je.
Als je dit wilt overleven, blijf dan bij mij.
Pak ze. - Ren.
Ik had je bij die beesten moeten achterlaten, Kent, maar ik heb je levend nodig.
Ik heb je nodig om mijn verhaal te vertellen.
Het verhaal van een man die weigerde te knielen voor een buitenaardse veroveraar.
Pas op, hij komt recht op ons af.
Kracht, zoals de zon.
Dat zal hem niet stoppen, hij absorbeert de kinetische energie van de kogels.
Bid tot Einstein voor een wonder, Kent.
Aardbeving.
Mij aanvallen?
Weet je wat er gebeurt als je ruzie zoekt met Lex Luthor?
Hetzelfde wat er gaat gebeuren met Superman.
Ik heb jou altijd gemogen, Kent.
Je bent nederig, onopvallend, en komisch ongecoördineerd.
Menselijk.
Kort gezegt, alles wat hij niet is.
Ik ga je een geschenk geven.
Wist je dat Moby Dick op zo'n hoge frequentie kan worden voorgelezen...
dat het een sonische boor wordt, die door de meest sterke steensoorten kan boren?
Noem me Ishmael.
Enkele jaren geleden, het doet er niet toe hoe lang...
Stop.
Je kan ontsnappen wanneer je maar wilt.
Dat wil ik niet.
Ik ga richting de stoel, vol met genoegen dat ik Superman heb gedood.
Hem heb vergiftigd met een overdosis...
van dezelfde zonnestraling die hem zijn krachten geeft.
Je kan dit niet bewijzen.
Het is de waarheid, Kent.
Mijn geschenk aan jou.
Hij wil de wereld niet laten weten dat hij stervende is, natuurlijk.
Dus breng het nieuws voorzichtig naar buiten.
Een krantenkop met lettertype 140 is bescheiden.
Tot zover ga ik.
Mijn geliefde nichtje, Nasthalthia, zal je de rest van de weg begeleiden.
Mr. Kent.
Ze is 16, spreekt 30 talen, en wil ooit de wereld overheersen.
Dat laat ik haar doen, als ik er klaar mee ben.
Het is zo'n zonde, jij en Superman hadden vrienden kunnen zijn.
Maar nu zullen jullie beiden sterven.
Maar hij zal als eerste gaan.
Waar naartoe, Mr. Kent?
De verre ruimte.
Waarom?
Weet je wat dit is?
Het is de stad Kandor onder een stolp.
Een van je vijanden heeft gestolen van Krypton, voordat het explodeerde.
Brainiac, hij gebruikte zijn technologie om de grootste stad van mijn wereld te verkleinen.
Ik probeer de duizenden mensen die daarin leven terug hun normale gestalte te geven.
Je hebt een manier gevonden.
Nee.
Maar ik heb een geschikte planeet gevonden, die ze kunnen koloniseren.
Ik breng ze daar naartoe.
Het ding is, het is hier ver vandaan.
Zelfs onder normale omstandigheden duurt het drie weken om heen en terug te vliegen
In mijn huidige conditie, zal het nog langer duren.
Misschien langer dan ik nog heb.
Ik begrijp het niet.
Dit is wat ik verborgen voor je heb gehouden.
Ik ben stervende, Lois.
Je zal niet sterven. Je zal een oplossing vinden.
We zullen samen zijn, en onze kinderen zullen vliegen Metropolis Park.
Beloof het me.
We kunnen geen kinderen krijgen. Onze biologie is te verschillend.
Wat er ook moge gebeuren, we zullen nooit meer hebben dan dit.
Wat zeg jij altijd?
"Er is altijd een manier"
Het spijt me, Lois.
Het werk stopt niet omdat ik stervende ben.
Breng je volk naar hun nieuwe thuis.
Wanneer je terug komt, zal ik hier op je staan wachten.
Kijk, in de lucht.
Sorry dat ik jullie heb laten schrikken.
Het is een lange reis geweest, en ik voel me wat zwakjes.
Wat is er met Metropolis gebeurd?
Bij de geest van Caesar.
Kent, waar ben je de laatste twee maanden geweest?
Ik ben zelfs naar je begrafenis geweest.
Ik werd per ongeluk begraven onder het puin op Stryker's Island tijdens de gevangenisopstand.
Gelukkig voor mij, was er een schuilkelder gevuld met voedsel.
Om een lang verhaal kort te maken, Superman hoorde me om hulp roepen...
Superman leeft nog? Ik wist het.
Heeft hij dit gezien? DE NIEUWE HELDEN VAN DE AARDE
Verfrissend.
En prachtig.
Een mooie locatie voor de hoofdstad van Nieuw Krypton.
We kunnen net zo goed de apen uit Metropolis verjagen, en het daar bouwen.
Als jij dat wenst, mijn liefste.
Hallo, daar.
Hoorde jij iets? - De wind?
Bar-El en Lilo, ik heb zojuist alles over jullie gelezen.
Astronauten van Krypton die jaren vermist waren in de ruimte.
Het is een eer om jullie te ontmoeten. Ik kom ook van Krypton.
We weten wie je bent, Superman.
We vonden de Aarde door het warpspoor te volgen...
van het schip dat jou hier bracht.
Ik snap niet dat je terug bent gekomen.
Deze planeet is mijn thuis, ik ben hier opgevoed.
Maar mijn Kryptoniasnse naam is Kal-El.
De zoon van Jor-El. We zijn waarschijnlijk familie.
Ik herinner me Jor-El. Een zwak persoon.
Een nutteloze dromer.
De zoon volgt de vader.
Je had een nieuw Krypton kunnen bouwen in deze sector.
Ik heb het recht niet om mijn wil op te leggen aan...
Jullie zijn in mijn fort getrokken?
Je had de sleutel niet moeten laten liggen.
We hadden elk recht.
De kracht die we krijgen van de gele zon.
De superioriteit van onze Kryptoniaanse cultuur.
Je had het moeten gebruiken op de rest van deze planeet.
Jullie hebben het standbeeld van mijn ouders verwoest.
We eren het leven van Krypton, niet haar dood.
Deze hele plek ruikt naar de dood.
Zelfs Krypton zijn criminelen, die gevangen zitten in de Phantom Zone...
zijn nobeler dan de apen op deze planeet.
Je zou je moeten schamen.
Ik dacht dat jullie mij konden vervangen, nadat ik weg zou zijn...
maar jullie geven niks om de mensen op deze planeet.
En nu lees je mij de les.
Je bent barbaars geworden.
Het is walgelijk.
Jullie hebben de maan gebroken.
Ik vond dat je er beter uitzag in die jurk.
Ik wist niet dat Kryptoniaanse mode zo populair was.
Alles van Krypton. Het is een nieuwe wereld, Mr. Kent.
Ik weet dat je achter me staat, Steve. Dus wat je ook aan het doen bent...
Ik heb je gemist, Kent. Jij bent enorm grappig.
Je haarstukje staat in brand.
Ik draag geen...
Dat moet wel beschamend zijn.
Dus dit is de plek waar Superman zich verbergt.
Het is nog erger dan ik dacht.
Je hebt gekozen om je grootsheid te verbergen...
en je te gedragen alsof je een van die apen bent.
Heb je dan geen eigenwaarde?
Ik zit vol met eigenwaarde.
Ik begrijp de vergissing, maar ondanks dat, ik ben Superman niet.
Roep Superman met je signaal horloge.
Waar ga je naartoe? - Bloedneus.
Genoeg.
Deze vernederende verkleedpartij is voorbij.
Toon je Kryptoniaanse kleuren of... - Bar-El.
Ik voel me...
Nee.
Ik heb haar.
Haal je blote handen van haar af.
Ik kan niet vliegen.
Ik ben zo zwak. Waarom ben ik zo zwak?
Jullie vertelden dat jullie de weg van mijn schip hebben gevolgd, richting de Aarde.
Dat betekend dat jullie door de brokstukken van Krypton hebben gevlogen.
De mineralen in jullie lichamen zijn langzaam verandert in Kryptonite.
Ik heb geen hulp nodig. Niet van jou.
Bar-El.
Ik kan niks zien.
Ik heb alles gedaan wat ik kan doen, om het haar comfortabel te maken.
Maar ik kan het Kryptonite in jullie lichamen niet neutraliseren.
Niet op tijd.
Na alles wat we hebben gedaan, toon je ons nog steeds medeleven.
Mijn aardse ouders hebben mij vergeving geleerd.
De mensheid kan ons nog veel leren.
Misschien.
Kal-El, zoon van Krypton. Ik ben trots dat ik je familie kan noemen.
Onze grootsheid leeft voort in jou.
We hebben niet veel tijd.
Er is een manier om ons beide te redden.
Je hebt er aan gedacht.
Ja.
Maar het moet jullie eigen keuze zijn.
Ik zal een manier vinden om jullie te genezen.
Maar jou eigen tijd is nog maar kort.
Doe wat je moet doen.
Stuur ons naar de Phantom Zone.
Vergeving.
Jij wint, Luthor.
Ik ben stervende.
De wereld is van jou...
tenminste nog drie weken, voordat je geëxecuteerd wordt.
Hier is een uitdaging.
Al de dingen die je zou doen ten behoeve van de mensheid...
als ik niet in je weg had gestaan?
Nu is de tijd gekomen om dat te bewijzen.
Lex, ik weet dat er goed in je zit.
Je hebt me alles laten zien wat ik moest weten...
zodat ik verder kon gaan zonder jou.
Ik hoop dat ik hun hetzelfde heb getoond.
Clark?
Je was toch niet van plan om weg te glippen zonder je moeder te bezoeken?
Natuurlijk niet. Ik wilde eerst een bloem leggen.
Het is Kryptoniaans, het verwelkt nooit.
Je ziet er mager uit. Ben je ziek?
Mam, ik ben Superman.
En ik ben je moeder.
Je moet beter voor jezelf zorgen.
Ja, mam.
Mis je hem? - Elke dag.
Maar zijn geest is altijd bij ons.
Heb je tijd om te eten, of moet je de wereld gaan redden?
Ik hou van je, mam.
Ik ook van jou, zoon.
Door deze heilige zegen, mag de Heer, in zijn liefde en genade, u bijstaan...
Maak dat u uit mijn buurt komt, Vader. U stinkt naar irrationaliteit.
Typisch.
Superman heeft niet eens het lef om op te komen dagen.
Ik had gepland dat hij dit zou zien.
Ik weet zeker dat hij ervan zou horen.
Stelletje idioten, het was te makkelijk.
Mijn laatste maaltijd?
Die cocktail was een 24-uur durend superkracht serum.
Mijn beurt.
Ik maak het verblijf van de zon-eter graag voor u schoon, Superman.
Het is gewoon mijn manier om vaarwel te zeggen tegen de kleine jongen.
Hij mag dan wel een van de gevaarlijkste wezens in het universum zijn...
maar ik zal hem nog steeds gaan...
missen. - Bent u in orde?
Superman zijn dagboek. Laatste hoofdstuk.
Mijn cellen breken af aan een alarmerende snelheid.
Mijn tijd raakt op.
Ik heb van weinig dingen spijt. Mijn leven was welvarend.
Ik heb door tijd en ruimte gereisd, en dingen gezien en gedaan boven de verbeelding.
Ik had ouders die van me hielden, goede vrienden zoals Pete, Lana en Jimmy.
Ik kon mensen helpen, terwijl ik een geweldig avontuur beleefde.
Ik hield van een goede vrouw.
En zij hield ook van mij.
Ik ben moe.
Maar ik heb nog een laatste taak te volbrengen.
Dat was echt onnodig.
Ik kon het niet weerstaan.
Ik heb deze superkrachten voor 24 uur, dankzij een serum dat hij gecreëerd heeft.
Hoe? - Zijn fort is niet volledig inbraakproof.
Cool, wanneer krijg ik mijn superkrachten?
De dag dat ik je kan vertrouwen met mijn autosleutels.
Sta op. Ik heb het tuig uit de Stryker gevangenis vrijgelaten.
Ze zullen de politie bezig houden, met hun rellen.
En jij ook.
De afstandbediening van mijn angst wapens.
Veel plezier.
Als je al zijn krachten hebt, waarom dan al dit gedoe?
Dat zou je niet vragen als je hem al eens hebt zien vechten.
En ik heb al vaak tegen hem gevochten.
Daarom heb ik voorbereidingen getroffen, voor wat extra zekerheid.
Superman verliest zijn krachten onder een rode zon, en ik niet.
Vrienden op hoge posities.
Waar is Superman?
Vrees je de tiran zon?
Kom de vrees van werelden onder ogen.
Luthor zijn geheime bondgenoot is eindelijk tevoorschijn gekomen.
Mijn laatste avontuur begint.
Dit is Superman, die zich uitschrijft.
U zal niet alleen staan.
Een van ons zal achter blijven, om u fort voor het nageslacht te bewaren.
De rest van ons zal vechten aan uw zijde.
Ik kan niet om meer loyaliteit vragen.
Solaris is een levende zoncomputer.
Hij vergiftigd gezonde sterren, zodat ze blauw licht uitstralen, wat hij kan opnemen.
Zet jullie radio op 430 terahertz, dan kunnen jullie hem horen.
Onmogelijk, ik heb jouw zon rood gemaakt.
Je zou geen krachten moeten hebben.
Ik zie het nu.
Je kostuum beschermt je tegen rood zonlicht.
Maar het kan de hitte niet lang weerstaan.
Lang genoeg om af te rekenen met jou.
Nee, jouw zon is aan het sterven...
maar ik dood jou eerst.
Stop dit.
Wat Luthor je ook heeft aangeboden, hij zal je verraden.
Ik zal Luthor eerst verraden.
Ik zal jouw zon eten, en hem vervangen.
Jouw volk zal mij aanbidden, of sterven in de kou.
Red jullie zelf. - Nee.
Solaris heeft het programma van Robot 7 overschreven.
Robot 7 heeft het superserum voor Luthor gestolen.
Robot 7 moet dit rechtzetten.
Vergeef me.
Wat is dit?
De natuurlijk vijand van een op drift geslagen zon.
Ontmoet mijn huisdier, een zon-eter.
Een gruwel.
Geef het op, Solaris.
Je kan hem niet verslaan, het is niet nodig om...
Je hebt hem gedood.
De lucht is terug normaal.
Superman moet...
Uit de auto, juffrouw Lane. ledereen, nu.
Jimmy Olsen en Lois Lane, nietwaar?
Jullie twee zijn zo geschiedenis.
Genade.
Ik heb geen genade meer over.
Geef me een goede reden waarom ik jullie niet zou verdampen.
Het verhaal over jou op de voorpagina van de Daily Planet van morgen?
Kent, wat is er met je? Je ziet er verschrikkelijk uit.
Ik heb alles gezien, Perry.
Ik heb het grote verhaal voor morgen.
SUPERMAN DOOD
Ik heb het zojuist afgewerkt.
Clark.
Hij ademt niet. - Nee.
Hij heeft geen hartslag, Lois.
Kijk naar daar.
Hij is het minste van je zorgen.
Maak dat je verdomme wegkomt, Luthor.
Zo spreek je niet tegen de toekomstige redder van de Aarde.
Die jij, tussen haakjes, naar de elektrische stoel stuurde.
De waarheid stuurde je naar de stoel.
Ik geloof niet in "waarheid".
Je kan het niet meten, of in je handen houden.
Ik bedoel, wat is "waarheid".
Lex, stop. Ik weet hoe de kracht aanvoelt.
Het beneemt je, maar er is meer.
Gebruik die superzintuigen.
Denk even na.
Je kan stoppen met me proberen te ophouden.
En je hebt dat signaalhorloge niet meer nodig.
Superman komt niet te hulp geschoten.
Dat is minder, want zonder hem, zijn we de sigaar.
Kijk naar deze foto's van ons kantoor in Singapore, de zon wordt blauw.
Begrijp je het niet? Solaris heeft je verraden, en de zon vergiftigd.
Jij domme kleine man.
Dom?
Lois.
Wil iemand anders het nog opnemen tegen de sterkste man op Aarde?
Ik.
Wat probeer je te verbergen voor mij?
Zwaartekracht pistool.
Clark?
Ik heb het je verteld, Lois.
Superman.
Had je ooit gedacht dat het zo zou eindigen?
Ik die neerkijkt op jou?
Eigenlijk, had ik het me precies zo voorgesteld.
Ik ken je plan al vanaf Robot 7 de eerste keer slecht functioneerde.
Moeite om in de lucht te blijven?
Ik heb je persoonlijke zwaartekracht 500 keer vergroot.
Maar dat is niet de reden waarom ik het pistool op je heb gebruikt, ik...
Nee.
Als ik sterf, dan sterf jij eerst.
Kijk.
Welkom in de nieuwe wereld.
Leg jullie wapens neer, en er wordt jullie geen pijn gedaan.
Later vandaag zal ik in het Witte Huis intrekken.
Daar zal ik mijn speech geven.
Kunnen we een schijn proces houden, voordat we deze verraders ter dood veroordelen?
Ben je in orde? - Beter dan dat.
Ik kan het gehele elektromagnetische spectrum zien.
En dat moeten atomen zijn, kleine wolken van mogelijkheden.
Einstein kon de zwaartekracht niet verbinden met de andere drie...
maar als hij dit had kunnen zien.
Het is zo duidelijk.
Oom Lex?
De fundamentele krachten zijn verbonden door het bewustzijn.
Alles is verbonden.
ledereen.
Zo ziet hij de dingen altijd.
Elke dag.
Ik weet niet of ik me zorgen moet maken, of opgelucht moet zijn.
Het is een wrede grap.
Het mechanische uurwerk van de realiteit...
hangt samen met een onmogelijke drang naar leven.
En het uurwerk verandert niet.
Het lijkt wel of we hier allemaal samen zijn.
We zijn alles wat we hebben.
Je beschaamt me boven alle vormen van therapie.
Je moet hem vergeven, Nasthalthia.
Hij heeft zojuist begrepen hoe alles werkt.
Zwaartekracht buigt tijd.
Superman zette me gevangen in een realistisch continuüm.
Hij probeert te zeggen dat zijn 24 uur durende superkrachten, ten einde zijn.
Maar er zijn slechts een paar uur verstreken.
Relatief gezien voor ons.
Het zwaartekrachtpistool heeft zijn klok versnelt.
Denk je nu echt dat ik niet meer serum heb gemaakt?
Zoek je dit?
Geef het terug. Ik zag alles.
Ik zag hoe ik de wereld kon redden.
Ik kon het iedereen laten begrijpen.
Als het niet aan jou gelegen had, had ik de wereld kunnen redden.
Als het aan jou gelegen had, Luthor...
dan had je de wereld jaren geleden al kunnen redden.
Je hebt gelijk.
Je arme gezicht.
Niemand kan de zon repareren, behalve ik, Lois.
Ik verander in pure energie.
En ik heb maar een kans om de wereld te redden.
Dat is alles wat je ooit nodig hebt gehad.
Ik hou van je, Lois Lane.
Tot het einde der tijden.
Weet je zeker dat je niks wilt zeggen op de uitvaartceremonie?
Duizenden mensen zullen aanwezig zijn om hun respect te betuigen.
Hij is niet dood.
Hij is daar boven de zon aan het repareren.
En wanneer hij klaar is, komt hij terug.
En ik zal hier op hem wachten.
Gedoemde planeet.
Wanhopige wetenschappers.
Laatste hoop.
Vriendelijk koppel.
Superman.
We kennen het verhaal allemaal, Luthor.
Waarom wilde je me spreken?
Als dit een ontsnappingspoging is.
Dan was ik al vrij geweest.
Nee, ik heb mijn executie al aanvaard.
Dit is een biecht.
Vergeef mij, dokter, want ik heb gezondigd.
Veel.
Jij hebt hem gedood.
En in mijn laatste moment, dat ik de fout daarvan heb ingezien verandert daar niks in.
Maar er is iets wat ik kan doen, om zijn herinnering te eren.
"A-A-C-C-A-T-T-A"
Is dat... - Een kaart van Superman zijn genetische code.
Ik heb het achterhaald uit zijn 24-uur superkrachtserum
Ik heb ook een manier gevonden om het te vermenigvuldigen.
Nee.
Natuurlijk, vergt het een eicel van een gezonde menselijke vrouw.
Ze hebben altijd gezegd dat ze kinderen wilden.
Hij is niet dood.
Hij is daar boven de zon aan het repareren.
En wanneer hij klaar is, komt hij terug.
Vertaling: Simply ReleaseS Toppers Aegis
Controle en bewerking: Depositair Geript door Oemoe